-
1 filling the shuttle
Англо-русский словарь текстильной промышленности > filling the shuttle
-
2 filling the shuttle
зарядка челнока; зарядка шпули в челнокEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > filling the shuttle
-
3 recharging the shuttle
-
4 recharging the shuttle
-
5 sucking of shuttle
Текстиль: "поцелуйная" заводка утка, "поцелуйная" зарядка челнока, заводка уточины в глазок челнока всасыванием -
6 sucking of shuttle
заводка уточины в глазок челнока всасыванием, "поцелуйная" заводка утка, "поцелуйная" зарядка челнока -
7 sucking of shuttle
заводка уточины в глазок челнока всасыванием, "поцелуйная" заводка утка, "поцелуйная" зарядка челнока -
8 filling the shuttle
Текстиль: зарядка челнока -
9 recharging the shuttle
Текстиль: зарядка челнока новой шпулейУниверсальный англо-русский словарь > recharging the shuttle
-
10 replenishing
1) Военный термин: пополнение запасов (материальных средств)2) Полиграфия: восстановление рабочих свойств (напр. проявителя), подкрепление3) Текстиль: пополнение шпулярника, зарядка (челнока), пополнение магазина4) Физика: пополнение -
11 filling
1. уток, уточная нить, уточина; 2. наполнение; набивка; 3. наполнитель; 4. утяжелитель; 5. утяжеление (ткана); 6. штапелирование; 7. штапелирующая машина; 8. насадка патронов на веретёна || pl петли в кружевах или в тюле @filling the shuttle зарядка челнока @back filling 1. крахмаление по изнанке; 2. нижний уток (многослойной ткани) @bobbin filling заполнение катушки или шпули @broken filling @cut filling 1. оборванная уточная нить; 2. пролёт (порок ткани) @crepe filling креповый уток @dirtied filling замарки утка (порок ткани) @face filling верхний уток (многослойной ткани) @gummy filling 1. необесклеенный уток; 2. уток из шёлка-сырца @heavy filling уток низкого номера @jerked-in filling полосатость по утку (порок ткани) @kinky filling крутой уток; петлистый уток; штопорный уток @lively filling 1. слёт (порок ткани); 2. уток, дающий слёты @mixed filling 1. разный или смешанный уток; 2. оттеночный уток; 3. разноуточица (порок ткани) @pulled-in filling заработанная петля утка, "затаска" утка @ropy filling слёт (порок ткани) @skip filling поднырка (порок ткани) @slough filling слёт (порок ткани) @sloughed-off filling уток, дающий спуски и слёты @soft filling мягкий уток; пушистый уток @soiled filling загрязнённый уток @uneven filling 1. неравномерный уток; 2. неравномерная прокидка @upholstery filling мебельная набивка @wool filling 1. аппаратный уток; 2. суконный уток @worsted filling камвольный уток @wrong filling разный или смешанный уток @ -
12 replenishing
1. зарядка (челнока); 2. пополнение магазина или шпулярника @automatic filling replenishing автоматическая смена уточных шпуль @shuttfe replenishing смена шпули в челноке @warp replenishing заправка основы @ -
13 filling
1. уток, уточная нить, уточина; 2. наполнение; набивка; 3. наполнитель; 4. утяжелитель; 5. утяжеление (ткана); 6. штапелирование; 7. штапелирующая машина; 8. насадка патронов на веретёна || pl петли в кружевах или в тюле @filling the shuttle зарядка челнока @back filling 1. крахмаление по изнанке; 2. нижний уток (многослойной ткани) @bobbin filling заполнение катушки или шпули @broken filling @cut filling 1. оборванная уточная нить; 2. пролёт (порок ткани) @crepe filling креповый уток @dirtied filling замарки утка (порок ткани) @face filling верхний уток (многослойной ткани) @gummy filling 1. необесклеенный уток; 2. уток из шёлка-сырца @heavy filling уток низкого номера @jerked-in filling полосатость по утку (порок ткани) @kinky filling крутой уток; петлистый уток; штопорный уток @lively filling 1. слёт (порок ткани); 2. уток, дающий слёты @mixed filling 1. разный или смешанный уток; 2. оттеночный уток; 3. разноуточица (порок ткани) @pulled-in filling заработанная петля утка, "затаска" утка @ropy filling слёт (порок ткани) @skip filling поднырка (порок ткани) @slough filling слёт (порок ткани) @sloughed-off filling уток, дающий спуски и слёты @soft filling мягкий уток; пушистый уток @soiled filling загрязнённый уток @uneven filling 1. неравномерный уток; 2. неравномерная прокидка @upholstery filling мебельная набивка @wool filling 1. аппаратный уток; 2. суконный уток @worsted filling камвольный уток @wrong filling разный или смешанный уток @ -
14 replenishing
1. зарядка (челнока); 2. пополнение магазина или шпулярника @automatic filling replenishing автоматическая смена уточных шпуль @shuttfe replenishing смена шпули в челноке @warp replenishing заправка основы @
См. также в других словарях:
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия